Como es ya tradición por estas fechas navideñas, la Real Academia Española (RAE) ha presentado este martes las novedades del Diccionario de la lengua española (DLE), en su versión electrónica 23.8. Entre las palabras que entran en el Diccionario destacan espóiler, dana, sérum y teletrabajar. A otras se les añade significados, como chorreo en el sentido de “bronca, reprimenda o rapapolvo”. Además, se incorporan las expresiones, centro de salud, unidad móvil, zona de confort y voto de castigo, entre otras. El director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) —son 23 en todo el mundo—, Santiago Muñoz Machado, ha informado de que en total son 4.074 modificaciones, “que no son novedades absolutas, sino que incluyen también variaciones, rectificaciones o supresiones de artículos”. “Las adiciones son 609, mientras que las enmiendas o ratificaciones son 1.304″. Muñoz Machado ha añadido que “el próximo año se empezará a preparar la 24ª edición del Diccionario, que se presentará en 2026″. En el Diccionario hay 94.000 entradas.
Así, espóiler es la “revelación de detalles importantes de la trama o desenlace de una obra de ficción, que reduce o anula el interés de quien aún no los conoce”. Dana se fija como “la depresión en niveles altos de la atmósfera que se mueve de forma independiente y puede producir grandes perturbaciones con precipitaciones muy intensas”. Algo tan habitual ya como teletrabajar se añade con el significado de “trabajar en régimen de teletrabajo”. Mientras que sérum se introduce como “líquido más o menos denso, de efecto reparador, revitalizador, hidratante, usado como cosmético”.
La responsable del Instituto de Lexicografía de la RAE, Elena Zamora, ha subrayado que el desarrollo tecnológico aporta nuevas palabras, como aerotermia (”tecnología que aprovecha la energía contenida en la atmósfera para proporcionar calefacción”). También, granularidad, usada en varios ámbitos, como “grado de detalle de una información”; el artículo topografía añade adiciones relacionadas con la medicina y la veterinaria. Precisamente, sobre las medicinas de la salud; odontología incorpora la noción de “salud bucal”, que va más allá de padecer un dolor de muelas.
En el campo tecnológico entran a formar parte del diccionario las palabras como desarrollador, el que “concibe o implementa programas informáticos”; o escalabilidad, un polisílabo usado en economía e informática como cualidad de escalable, es decir, que tiene capacidad para crecer y desarrollarse.
Zamora ha presentado también la nueva imagen de la web del Diccionario, “más moderna y con sus contenidos mejor estructurados”. El buscador encabeza la página y se mantienen varias funcionalidades, como la búsqueda por expresiones, pero más destacada. También sigue, pero resaltada, la palabra del día para la RAE.
[Noticia en construcción. Habrá actualización en breve]
Babelia
Las novedades literarias analizadas por los mejores críticos en nuestro boletín semanal
Recíbelo
